Olivier Merbau

Olivier Merbau

D'origine terrienne, Olivier Merbau a découvert la mer à travers les livres de Pierre Loti, Henry de Monfreid, Joshua Slocum, Julio Villar, Vito Dumas, Jack London et Bernard Moitessier. Capitaine de la marine marchande, il a été convoyeur de bateaux pendant plusieurs dizaines années, traversant 26 fois l'Atlantique à destination des Antilles, des États-Unis et 2 fois jusqu'en Polynésie, sans compter les ronds en Atlantique ou en Méditerranée. Passionné des bateaux en bois et des vieux gréements, il a préparé des voiliers neufs, travaillé en chantier naval pour des réparations ou des refontes plus ou moins importantes, notamment de voiliers en bois ou en contreplaqué-époxy.

 

Olivier est aussi passionné de littérature et d'histoire, il est auteur de romans, et traducteur de récits de navigation, inédits en français ou oubliés depuis longtemps, comme ceux des navigateurs Thomas Fleming Day, Harry Pidgeon, Owen Chase, ou Charmian London, la femme de Jack London. Il vient de publier chez Arthaud "Aventures brésiliennes", un recueil de textes de Joshua Slocum, dont l'un est inédit même en anglais, et dont c'est la première parution mondiale.

 

Olivier a engagé son navire dans la promotion du transport maritime à voile au sein de l'association Voile et Nature. Il aura 59 ans en 2018.

From a ground family, Olivier Merbau discovered the sea with the books of Pierre Loti, Henry de Monfreid, Joshua Slocum, Julio Villar, Vito Dumas, Jack London, or Bernard Moitessier. Captain in the merchant navy, he worked some decades as delivering skipper and made 26 ocean passages to West Indies, USA and 2 passages to Polynesia, regardles many laps in Atlantic or in the Med. In love for wooden and traditionnal boats, he had commissionned new boats, worked in shipyards to do repairs and refits, particularly on wooden or plywood-epoxy boats.

 

 

 

Olivier is also a lover of litterature and history, he is author of novels, and translator of english or american sailing stories, unknown or forgotten in France, like those of Thomas Fleming Day, Harry Pidgeon, Owen Chase, or Charmian London, Jack London's wife. He published right now "Aventures bresiliennes", anthology of narratives of Joshua Slocum, one never published before, even in english.

 

 

Olivier used his boat to promote fair transport within the non-profit society Voile et Nature. He will be 59 in 2018.

"Askatasun"

 

Ketch aurique en contreplaqué-époxy, biquille, bisafran

Gaff ketch in plywood-epoxy,

doubled keels and rudders

 

Coque hull : 11m

Hors-tout over all: 13,80m

Largeur beam: 3,90m

Tirant d'eau draft: 1,20m

Voilure sail aerea: 88m²

Déplacement displacement: 8t en charge

Olivier et Guy à bord de Spray of Saint-Briac